Stanford Montana Process Server, Serving by Observing